Due to the overwhelming number of site feeds and sources from out of the United States that read my blog I have decided, beginning with the next post, to begin publishing in foreign languages most represented by the statistical information confirming the audience of my blog.
Thank you. Please be understanding if my translations are not entirely grammatically correct. I am trying my best.
Best wishes to my Spanish speaking readers, those who attempt to read my very poor French, my very low-country German, and my on-line translation serviced commentaries in Italian, Russian, Chinese, Arabic and some Kenyan language.
_________________________________________________________________________________
Debido a la gran cantidad de feeds del sitio y las fuentes de fuera de los Estados Unidos que leen mi blog he decidido, a partir de la siguiente entrada, para comenzar a publicar en los idiomas extranjeros más representados por la información estadística que confirma la audiencia de mi blog.
Gracias. Por favor, tenga conocimiento si mis traducciones no son del todo gramaticalmente correctas. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Mis mejores deseos para mis lectores de habla española, a los que intento leer mi pobre francés, mi alemán muy bajo de los países, y mis comentarios en línea de traducción servicio en italiano, ruso, chino, árabe y alguna lengua de Kenia
_________________________________________________________________________________
En raison du nombre écrasant de site et alimente les sources de l'extérieur des États-Unis qui lisent mon blog, j'ai décidé, en commençant par le prochain courrier, de commencer à publier dans les langues étrangères les plus représentées par les données statistiques confirmant l'audience de mon blog.
Je vous remercie. S'il vous plaît être compréhensifs si mes traductions ne sont pas entièrement grammaticalement correct. J'essaie de mon mieux.
Meilleurs voeux à mes lecteurs de langue espagnole, ceux qui tentent de lire mon très mauvais français, mon allemand très faible du pays, et mes commentaires de traduction en ligne desservie en italien, russe, chinois, arabe et quelques langues du Kenya.
_________________________________________________________________________________
Aufgrund der überwältigenden Anzahl der Website-Feeds und Quellen von außerhalb der Vereinigten Staaten, dass mein Blog zu lesen habe ich mich entschlossen, beginnend mit der nächsten Post, zur Veröffentlichung in fremden Sprachen am meisten von den statistischen Daten bestätigen die Zuhörer von meinem Blog vertreten beginnen.
Danke. Bitte verstehen Sie, wenn meine Übersetzungen nicht vollständig grammatisch korrekt. Ich versuche mein Bestes.
Beste Wünsche zu meiner spanischsprachigen Leser, diejenigen, die meinen sehr schlechten Französisch, meine sehr low-Land Deutsch, und meine on-line-Übersetzung gewartet Kommentaren in Italienisch, Russisch, Chinesisch, Arabisch und einige kenianische Sprache zu lesen versucht.
_________________________________________________________________________________
A causa del numero enorme di feed del sito e le fonti da fuori degli Stati Uniti che leggono il mio blog ho deciso, a partire dal prossimo post, per iniziare la pubblicazione nelle lingue straniere più rappresentate dai dati statistici confermano il pubblico del mio blog.
Grazie. Si prega di essere comprensivi se le mie traduzioni non sono del tutto grammaticalmente corrette. Sto facendo del mio meglio.
I migliori auguri ai miei lettori di lingua spagnola, coloro che tentano di leggere il mio pessimo francese, il mio tedesco molto bassa del paese, e la mia on-line commentari traduzione manutenzione in italiano, russo, cinese, arabo e un linguaggio del Kenya.
_________________________________________________________________________________
Из-за подавляющее число сайтов-каналы и источники из Соединенных Штатов, которые читают мой блог я решил, начиная со следующего поста, начать публикацию в иностранных языках, наиболее представлена статистическая информация, подтверждающая аудитории моего блога.
Спасибо. Пожалуйста, будьте понимание, если мои переводы не совсем грамматически правильно. Я стараюсь изо всех сил.
_________________________________________________________________________________
С наилучшими пожеланиями к моим испанским читателям говоря, те, кто пытается читать мой очень плохой французский, мой очень низким страны немецком, и моих он-лайн перевод обслуживаемых комментарии на итальянском, русском, китайском, арабском и некоторых кенийский язык.
_________________________________________________________________________________
由于绝大多数网站提供的数量和从美国出来的来源，阅读我的博客，我已经决定了，开始与未来后，开始在统计信息证实了我的博客观众最代表的外语出版。
谢谢。如果我的翻译是不完全正确的语法，请予以谅解。我想我最好的。
最良好的祝愿我的讲西班牙语的读者，那些试图在意大利文，俄文，中文，阿拉伯文和一些肯尼亚语言阅读我很差的法国人，我非常低的国家有德国，和我的在线翻译服务的评论。
_________________________________________________________________________________
بسبب العدد الهائل من المواقع ومصادر الأعلاف من خارج الولايات المتحدة أن قراءة بلدي بلوق لقد قررت، ابتداء من آخر المقبل ، لبدء نشر في معظم لغات أجنبية يمثلها تؤكد المعلومات الإحصائية للجمهور من بلدي بلوق.
شكرا لك. الرجاء أن تفهم إذا ترجمة بلادي ليست تماما صحيحة نحويا. أحاول جهدي.
أطيب التمنيات لقرائي الناطقين بالاسبانية، وأولئك الذين محاولة لقراءة بلادي فقيرة جدا الفرنسية ، اللغة الألمانية منخفضة جدا البلد ، والتعليقات ترجمة بلدي على الخط في خدمتها، والروسية الايطالية والعربية والصينية وبعض اللغات الكينية.
_________________________________________________________________________________
Kutokana na idadi kubwa ya feeds tovuti na vyanzo vya kutoka nje ya Marekani kwamba kusoma blog yangu Nimeamua, mwanzo na post ijayo, kuanza kuchapisha katika lugha ya kigeni zaidi kuwakilishwa na taarifa za takwimu kuthibitisha watazamaji wa blog yangu.
Asante. Tafadhali kuwa na akili kama tafsiri yangu si sahihi kabisa grama. Mimi ni bora kujaribu yangu.
Bora anataka kwa wasomaji wangu Kihispania kusema, wanaojaribu kusoma Kifaransa yangu maskini sana, yangu ya chini sana nchi ya Ujerumani, na wangu juu ya mstari tafsiri fafanuzi serviced katika Italia, Kirusi, Kichina, Kiarabu na baadhi ya lugha za Kenya.
No comments:
Post a Comment