Mein Herz ist gebrochen - Meine Großmutter r nicht mehr erinnert, wer ich bin - Alzheimer zerstört alle

My heart is broken - My Grandmother does not remember me, Alzheimer takes everything.

I called my grandmother on her birthday, not many days before mine, and though it took some details,  she did remember me.  We spoke in German mostly, a language she seems to remember - at least between the two of us.

I called my grandmother today and though I tried in German and English, she had no memory of me.  I have no words to say how it feels to be forgotten by someone who, in my youth, made such a special effort to remember me.

So I wrote to her, probably the last, my Christmas card.  Within it I told her again who I was, how I remembered her and my grandfather, and filled it with the hope that by these, my memories, she might remember me.   I don't know to whom I can speak who understands this special loss to me -  the last remaining member of my family who never failed to remind me that she loved me and that God loved me.
I cry right now the bitterest of tears to remember when I was special and unique to her and now and I not amongst those she remembers.

I have not returned home in thirty years.  Too many tears and unhappiness to be mixed in what I wish to remember as a special place where there should be only joy and fond remembrance.  I shall not return again until my grandmother's funeral and then it will no longer be a place for me - not my home, not my youth, not the land of my family or ancestors.  Just a place of memory - where I go, on my own, where ever I may be, untied to any particular land or time.  A place I can go when I need, when I want and where I need no special grief to call me.

This is my last message to my grandmother - put down on paper for her to read.  After all is said and done, we shall speak the language of angels - those who speak German that is enough.

Mein Herz ist gebrochen - Meine Großmutter erinnert sich nicht an mich, nimmt Alzheimer alles.



Ich rief meine Großmutter an ihrem Geburtstag, nicht viele Tage vor mir, und obwohl es einige Details hat, sie hat mich zu erinnern. Wir sprachen in Deutsch meist, eine Sprache, sie scheint sich daran zu erinnern - zumindest zwischen den beiden von uns.



Ich rief meine Großmutter heute und obwohl ich in Deutsch und Englisch versucht, hatte sie keine Erinnerung an mich. Ich habe keine Worte zu sagen, wie es von jemandem, der in meiner Jugend, die eine solche besondere Anstrengungen, um mich zu erinnern vergessen fühlt.



So schrieb ich ihr, wahrscheinlich der letzte, meine Weihnachtskarte. Darin erzählte ich ihr wieder, wer ich war, wie ich sie und mein Großvater erinnert, und füllte sie mit der Hoffnung, dass durch diese, meine Erinnerungen, sie könnte mich daran erinnern. Ich weiß nicht, wem ich sprechen kann, der versteht diese besondere Verlust für mich - das letzte Mitglied meiner Familie, die nie versäumt, mich daran zu erinnern, dass sie mich geliebt hat und dass Gott mich liebt.

Ich weine jetzt die bittersten Tränen erinnern, wann ich besonders und einzigartig war, sie und jetzt, und ich nicht unter denen, erinnert sie sich.

Ich habe nicht zu Hause in 30 Jahre zurück. Zu viele Tränen und Unglück, was ich will, als einen besonderen Ort erinnern, wo es nur Freude und fond Erinnerung sein sollte gemischt werden. Ich werde nicht wieder zurückkehren, bis Begräbnis meiner Großmutter und dann wird es keinen Platz mehr für mich - nicht meine Heimat, nicht meiner Jugend, nicht das Land meiner Familie oder Vorfahren. Nur ein Ort der Erinnerung - wo ich hingehe, auf meinen eigenen, wo immer ich kann, löste auf einen bestimmten Land oder Zeit. Ein Ort, den ich gehen kann, wenn ich brauche, wenn ich will und wo ich brauche keine besonderen Kummer, mich anzurufen.

Dies ist meine letzte Botschaft an meine Großmutter - zu Papier zu bringen für ihr lesen. Nachdem alles gesagt und getan ist, werden wir sprechen die Sprache der Engel - diejenigen, die Deutsch sprechen, dass genug ist.